Zoals we hebben gezien, ziet Brown het "zien" als zodanig als een gegevensverwerkende non-bezigheid binnen individuele waarnemingsruimtes. Als hulpmiddel gebruikt hij gaarne een tabel om de gegevens als gegevens te scheiden van de geobserveerde werkelijkheidsbeleving. Een voorbeeld, aan de hand van het onderstaande krantebericht:
Explosie zorgt voor overlast
|
De 167-jarige mevrouw Den Boosten uit Lieverdijkerwoud kreeg afgelopen zondag de schrik van haar leven toen ineens, zonder voorafgaande waarschuwing, haar kat ontplofte. Het dier, de 47-jarige Witje, had net haar dagelijkse schoteltje melk verorberd, toen het klagelijk begon te miauwen en trachtte in de gordijnen te klimmen, hetgeen bemoeilijkt werd door haar houten poten. Mevrouw Den Boosten kwam, aangetrokken door dit geluid, juist op tijd beneden om haar trouwe huisdier te zien exploderen. "Hij werd gewoon ineens een bal van vuur," zegt de geschrokken Lieverdijkerwoudse, "hij was ineens weg!". De ijllings toegesnelde brandweer werd het vuur tijdig meester, zodat de belendende panden gespaard bleven. |
Mevrouw Den Boosten werd met een lichte rookvergiftiging in het ziekenhuis opgenomen, maar kon hedenmorgen weer naar huis. De oorzaak van de explosie is nog altijd onduidelijk. Brandweercommandant Voerster: "Het is een uiterst merkwaardige zaak, die tot op de bodem moet worden uitgezocht." Een woordvoerder van melkcoöperatie Ons Wederzijds Genoegen verklaarde desgevraagd dat de geleverde melk niet de oorzaak kan zijn van de explosie. "Het is uit internationaal onderzoek gebleken dat regelmatige melkconsumptie het explosiegevaar juist vermindert," aldus de woordvoerder. De politie onderzoekt de zaak. |
Brown ziet de werkelijkheidsstructuur van dit bericht als een afsplitsing van een idiomatische (dus "werkelijkere") afbeelding binnen het waarnemingsvermogen van de beschouwer. Hij brengt dit als volgt in beeld: